Překlad "kterou jsem měla" v Bulharština

Překlady:

които бях

Jak používat "kterou jsem měla" ve větách:

To je barva, kterou jsem měla předtím, než jsem si s tím začala hrát.
Такъв беше цветът ми, преди да започна да се занимавам с глупости.
Zapojil se do transakce, s kterou jsem měla problémy.
Запознахме се при една сделка, която не можех да приключа.
Určitě se rád seznámí s kotletou, kterou jsem měla k snídani.
Паснаха си много добре със свинските ребърца днес за закуска.
Viděla jsem to ve vizi kterou jsem měla s Brentem.
Познато ми е от видението с Брент.
Když jsem přijela k té ženě, kterou jsem měla fotit, stála na střeše a chtěla skočit dolů.
Жената, която трябва да снимам, когато отидох до апартамента й, тя беше на покрива, готова да скочи.
Věř mi, že poslední věc, kterou jsem měla v úmyslu, bylo chodit s tvým učitelem.
Повярвай ми, последното нещо, което планирах да направя е да се срещам с учителя ти.
Tohle je čelenka, kterou jsem měla na vlastní debutové oslavě.
Това е тиарата която носех на моят бал.
její sukně má úplně stejnou, kterou jsem měla já tenkrát jak je to dlouho?
Носи същата рокля като мен последния път.
Navzdory mému různorodému vztahu k ní, kdekoliv je, to byla jedna z věcí, kterou jsem měla ráda.
Въпреки променливите ми отношения с нея, където и да е тя, това беше едно от нещата, които обичах.
Oblečeš si sukni, kterou jsem měla na prvním svátku.
А момичетата? - Не бива да ги пращаме сами толкова далеч.
To.. jsem ti kdysi darovala, nejcennější věc, kterou jsem měla, celá moje identita je v tom.
Ето това което ти дадох, е най-ценното ми притежание в целия свят, всичко, което съм!
Bojím se, že už nebudu mít šanci, kterou jsem měla s Kirkem.
Опасявам се, че... никога вече няма да имам шанса, който имах с Кърк.
A ta píseň, kterou jsem měla připravenou, byla "Promiň se zdá být nejtěžším slovem" od Eltona Johna, protože vím, jak moc jí máte rád.
"Съжалявам изглежда най-трудната дума" на Елтън Джон, защото знам, че много го харесвате. Аз съм такава идиотка.
Řekla jsem ti o té dceři, kterou jsem měla.
Разказах ти за дъщеря си. Джулия.
Byla to poslední narozeninová oslava kterou jsem měla.
От тогава не съм празнувала рождения си ден.
Jediná útěcha, kterou jsem měla, byla že její smrt dala jiným lidem šanci.
Единствената утеха, която имам е последното й желание, да даде шанс на други да живеят.
A kde je ta zbraň, kterou jsem měla pod polštářem?
И къде е пистолета който държа под възглавницата си?
Jsi má první spolubydlící, kterou jsem měla od doby co zemřela takže je to trochu zvláštní.
За пръв път имам съквартирантка, откакто тя почина и се чувствам малко особено.
Teď se vrátím k té verzi tohohle rozhovoru, kterou jsem měla v hlavě, protože ta byla mnohem lepší.
Ще се върна на разговора с версията, която си представях. Беше много по-добра.
To je Terry, bezpohlavní panenka, kterou jsem měla jako dítě.
Полово неутралната кукла, която имах като дете.
"Ta pohádka kterou jsem měla, už taková není."
Приказката, която имах, не беше такава."
Je to skutečná práce, kterou jsem měla v baru v Key West.
Работих като такава в един бар в Кий Уест.
A kdyby byl pryč, bylo by to jako... by každá pochybnost, kterou jsem měla o Barney, o sobě, vyšla na povrch.
И когато не успях да го намеря, аз сякаш... всяко съмнение, което съм имала за Барни, за себе си, просто изскочи.
Jo...jo, mluvili jsme o knize, kterou jsem měla psát o jeho sestře.
Да, обсъждахме книга, която щях да пиша за сестра му.
Připomíná mi to rybí polévku s očima, kterou jsem měla ve Vietnamu.
Напомня ми на супата от рибени очи, която ядох във Виатнам.
A potom druhý den ráno seděl v mém pokoji ve staré houpací židli, kterou jsem měla v rohu, jenom se tak houpal dopředu a dozadu a zíral na mě.
На следващата сутрин, той стоеше в стаята ми на стар люлеещ се стол в ъгъла на стаята, и просто се люлееше напред назад, впил поглед в мен.
Přišla jsem se s tebou podělit o velmi zajímavou konverzaci, kterou jsem měla dnes ráno se Simonem.
Дойдох да споделя интересния разговор, който проведох със Саймън тази сутрин.
Omlouvám se, že jsem nikdy nebyla ta matka, kterou jsem měla být.
Съжалявам, че никога не бях майката, която трябва да бъда.
Puritanských pokrytců, kteří ocejchovali přítele, vyhnali mou lásku a donutili vzdát se jediné radost, kterou jsem měla.
Лицемери пуритани, които дамгосаха приятеля ми, отпратиха любимия ми и ме принудиха да се откажа от едничката ми останала радост!
Nebyla to zrovna představa, kterou jsem měla o elegantní večeři.
Не така си представям елегантна вечеря.
Ta otázka o Battlestar Galactice, kterou jsem měla správně, byla jenom za 100!
На Бойна звезда Галактика отговорих правилно, а получих само 1000.
Připravil mě o všechnu naději, kterou jsem měla.
Той ограби всяка частица на надежда от моето същество.
Jedna z nejužitečnějších konverzací, kterou jsem měla, byla se spolupracovnicí, která mě zaslechla, jak se bavím s někým ve své kanceláři.
Един от разговорите, които най-много ми помогна, беше с колежка, чула ме да говоря с някой друг в офиса.
1.5843119621277s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?